Petit retour sur 2024, avec ce témoignage reçue d’une stagiaire qui suivait sa deuxième session en novembre à En Calcat : un peu pour le compliment… mais surtout, parce que nous avons là je crois toute la sensibilité propre aux citharistes, qui fait la joie de mon quotidien depuis tant d’années !
« J’ai essayé de mettre en mots le plaisir que j’ai ressenti à faire ce stage. Parce que, Maguy, il faut le dire, tu as l’art de transformer les cordes en rayons de lumières : ccs rayons qui partent de la terre vers le ciel comme un coucher de soleil ; ou encore, ces rayons qui jouent à travers les feuillages, et viennent baigner la terre d’un peu de paix. Ta musique s’évade en gouttelettes scintillantes, et s’écoule en cascades majestueuses : fortes, puis tendres et douces…
« Ce stage était pour moi encore riche de découvertes et de partage. Je me suis régalée à chaque veillée de pouvoir ainsi voyager ; et j’ai pu envisager des balades ou voyages que je pourrais moi même entreprendre. C’est un très beau cadeau que je reçois.
« J’ai également pris beaucoup de plaisir à me plonger avec ce groupe dans les chants de Noël : petits aller retours dans l’enfance et la magie de Noël…
« En résumé, je mettrais en avant un mot en particulier : l’émerveillement ! Ces cithares font vibrer nos âmes dans un chemin intérieur, un chemin vers les autres, et aussi dans ce chemin vers Dieu… » (M.L.)
Pour moi, 2025 commence par trois bonnes nouvelles !
• “Cantate et Cithare” (album de 1995) a rejoint ma discographie sur les plateformes d’écoute en streaming… La collection est désormais complète !
• “After english, spanish and italian”, le site Maguy Cithare s’est ouvert au néerlandais. Signalez à vos amis de tous pays l’Accueil du site, et les Pages internationales, avec leurs divers docs pédagogiques…
• Un nouveau lieu de stage en Savoie, qui prend la suite de Cran Gevrier : l’Abbaye de Belmont Tramonet.
Je termine bien sûr en souhaitant à chacun une magnifique étoile pour guider et illuminer cette année 2025, nourrie de tant d’espérances !
.. Pour offrir à mes amis internautes un moment de paix et d’intériorité, l’incomparable “Stille Nacht”… En comparant avec l’audio de novembre, on remarquera ce premier enregistrement sur un psaltérion de marque Zither étoile du matin (option Sustein) – d’où cette sonorité particulièrement unifiée, propice à l’émerveillement !
Partition de niveau 2, disponible dans le recueil Jeunes pouces !
– Nouvelle Composition dans le style aimé de Jacques Berthier : “Chemin de février”. Évocation d’une montée vers la Pâque, où l’on joue sur la superposition des résonances d’accords – piste que Berthier n’avait pas explorée. Niveau simple, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.
– “Al ken ba-kodesh” (Dieu, tu es mon Dieu…) : magnifique transcription d’une mélodie de la liturgie juive (déjà publiée dans le 5e cycle sous le titre “Tzama’h nafshi”) – Niveau difficile, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.
Au rayon International…
“Van DRie naar VIJF vingers OP HET MELODISCHE DEEL” (De 3 à 5 doigts sur la partie mélodique) : doc. pédagogique en néerlandais, pour apprivoiser ce jeu des cinq doigts tellement important à la cithare ! Niveau médian – 8 pages (comme dans le doc. en français).
Petit retour sur 2024, avec ce témoignage reçue d’une stagiaire qui suivait sa deuxième session en novembre à En Calcat : un peu pour le compliment… mais surtout, parce que nous avons là je crois toute la sensibilité propre aux citharistes, qui fait la joie de mon quotidien depuis tant d’années !
« J’ai essayé de mettre en mots le plaisir que j’ai ressenti à faire ce stage. Parce que, Maguy, il faut le dire, tu as l’art de transformer les cordes en rayons de lumières : ccs rayons qui partent de la terre vers le ciel comme un coucher de soleil ; ou encore, ces rayons qui jouent à travers les feuillages, et viennent baigner la terre d’un peu de paix. Ta musique s’évade en gouttelettes scintillantes, et s’écoule en cascades majestueuses : fortes, puis tendres et douces…
« Ce stage était pour moi encore riche de découvertes et de partage. Je me suis régalée à chaque veillée de pouvoir ainsi voyager ; et j’ai pu envisager des balades ou voyages que je pourrais moi même entreprendre. C’est un très beau cadeau que je reçois.
« J’ai également pris beaucoup de plaisir à me plonger avec ce groupe dans les chants de Noël : petits aller retours dans l’enfance et la magie de Noël…
« En résumé, je mettrais en avant un mot en particulier : l’émerveillement ! Ces cithares font vibrer nos âmes dans un chemin intérieur, un chemin vers les autres, et aussi dans ce chemin vers Dieu… » (M.L.)
Pour moi, 2025 commence par trois bonnes nouvelles !
• “Cantate et Cithare” (album de 1995) a rejoint ma discographie sur les plateformes d’écoute en streaming… La collection est désormais complète !
• “After english, spanish and italian”, le site Maguy Cithare s’est ouvert au néerlandais. Signalez à vos amis de tous pays l’Accueil du site, et les Pages internationales, avec leurs divers docs pédagogiques…
• Un nouveau lieu de stage en Savoie, qui prend la suite de Cran Gevrier : l’Abbaye de Belmont Tramonet.
Je termine bien sûr en souhaitant à chacun une magnifique étoile pour guider et illuminer cette année 2025, nourrie de tant d’espérances !
– Encore un extrait du recueil Petits Noëls traditionnels à la cithare (2024) – puisqu’il s’agit d’une célèbre berceuse, utilisée à toute saison : Aurtxoa seaskan (Le petit enfant) – Niveau médian, pour cithare 6 accords et plus.
– “Les yeux noirs” : un folklore tzigane bien connu… Niveau médian, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.
– Nettement plus technique, mais passionant à travailler : l’Adagio du Concerto pour orgue en La mineur de J.S. Bach, qui peut se jouer en solo (niveau très difficile), ou en trio (niveau difficile) – Pour cithare 12 accords – 1ère édition dans le recueil 5e Cycle – À retrouver sur le “CD Cantate pour une cithare” (écouter un extrait).
.. Pour offrir à mes amis internautes un moment de paix et d’intériorité, l’incomparable “Stille Nacht”… En comparant avec l’audio de novembre, on remarquera ce premier enregistrement sur un psaltérion de marque Zither étoile du matin (option Sustein) – d’où cette sonorité particulièrement unifiée, propice à l’émerveillement !
Partition de niveau 2, disponible dans le recueil Jeunes pouces !
Pour offrir à mes amis internautes un moment de paix et d’intériorité, l’incomparable “Stille Nacht”… En comparant avec l’audio de novembre, on remarquera ce premier enregistrement sur un psaltérion de marque Zither étoile du matin (option Sustein) – d’où cette sonorité particulièrement unifiée, propice à l’émerveillement !
Partition de niveau 2, disponible dans le recueil Jeunes pouces !
.
Pour honorer la parution du recueil consacré aux petits Noëls, je choisis le traditionnel polonais qui s’y trouve : “Wsród nocnej ciszy (Dans le silence de la nuit)”… D’autant que la version cithare est à jouer nettement moins vite que celles présentes sur YouTube.
Voici, pour ce dernier mois de l’année, une mozaïque de petites infos et impressions…
Retour du stage donné à En Calcat, sur le thème « Le beau répertoire de Noël » : un régal de musique et de chants ! De l’avis général : une semaine, c’était vraiment trop court pour faire le tour d’un si vaste et merveilleux domaine ! Pour ma part, je suis enchantée de cette mémorable réalisation.
Conjointement, le recueil « Petits Noëls traditionnels à la cithare » (ma dernière publication) s’avère très prisée, et les QR codes que j’y ai intégrés remportent un franc succès – surtout ceux qui donnent accès aux musiques d’origine… Noter que, dans la suite des Qr codes vers les audios et les textes, je compte aussi sur les utilisateurs et leur curiosité, pour une finalisation des données à caractère culturel (3e colonne), encore incomplètes…
Et encore : un pas de plus dans l’internationalisation du site Maguy Cithare, avec la traduction en néerlandais de la page d’accueil, de la présentation de la Boutique, des instructions relatives à la notation pour cithare ; enfin, une réédition complétée et optimisée du lexique musical. Merci à Françoise – d’autant qu’elle compte bien ne pas s’arrêter en si bon chemin !
Point culminant : joie d’étrennes arrivées pour moi dès le 11 décembre : livraison d’un psaltérion 12×7 et de sa partie mélodique, de marque zither « Etoile du matin »*. Un tel achat serait une petite folie, si je n’avais pas désormais à accompagner certains élèves sur ce modèle tout à fait spécifique… et plus encore, si je n’envisageais pas de nouveaux enregistrements : circonstances pour lesquelles une cithare à la sonorité rigoureusement uniforme, au montage parfait, et à la stabilité d’accordage consommée, ne relèvent vraiment pas d’un luxe !
* NB : Les deux parties de l’instrument sont à juxtaposer.
Que vous souhaiter, chers amis Internautes… sinon de célébrer vous aussi Noël avec la cithare de votre cœur : grande ou petite, elle sait toujours nous enchanter, et diffuser à ceux qui nous sont chers, paix, harmonie et joie en surabondance !
– Deux petits Noëls anciens : “Noël nouvelet“ (une superbe version du 14e siècle), et “Chantons de voix hautaine” (un Noël lorrain), qui peuvent s’enchaîner harmonieusement… Niveau médian – Pour cithare 6 accords et plus (1 page).
– Noël provençal : une création de Patrick Bocherens, extraite de son spectacle “Le chant des cigales”, dans le pur style des Noëls traditionnels… Niveau médian – Pour cithare 6 accords et plus.
– Nun singet und seid froh (Chantez et soyez dans la joie !) : un joyeux choral de Johann Crüger (17e siècle) – Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus.
– Parution du recueil Petits Noëls traditionnels à la cithare : 18 Noëls du terroir (France et Europe) proposés en instrumental, avec des QR codes pour accéder aux Audios et Textes d’origine… Un fameux soutien pour le déchiffrage, et une dimension poétique ! Niveau simple à médian, pour cithare 6 accords et plus – 28 pages.
– Je signale également la mise en ligne « à l’unité » de deux pièces de ce recueil : À la venue de la Noël. (traditionnel provençal attribué à Nicolas Saboly – niveau simple), et Madre en la puerta (traditionnel espagnol de Cordoue – niveau médian) – Pour cithare 6 accords et plus – Inédits 2024 – 1 page chaque partition.
Le message de ce mois s’adresse plus particulièrement aux citharistes, mais comme toujours, l’“Audio” est là pour réjouir et fidéliser les fans de cithare…
Je reviens tout d’abord sur la dysproprioception évoquée en octobre, ayant eu l’opportunité de participer (partiellement) à un congrès sur ce thème – puisque, je le rappelle, j’y suis constamment confrontée lors de mes cours et stages. J’y ai notamment appris que cette atypie – que l’on peut assimiler au 6e sens – survient soit de façon congénitale, soit graduellement au fil des années, pouvant atteindre un stade fortement invalidant ; et que, si pour ma part j’estimais le nombre de citharistes concernés entre un quart et un tiers, la proportion constatée par les praticiens médicaux se situe davantage entre 30 et 50% de la population. À des degrés divers, bien sûr ! Mais je ne peux qu’engager tout cithariste confronté à des difficultés visuelles de déchiffrage – et notamment, à une anormale fatigabilité – à ne pas s’accommoder de tels embarras, à se renseigner et se faire aider. De fait, si la cithare attire les dysproprioceptifs en jouant sur leur fibre sensible, l’altération du sixième sens se manifeste dès les premiers déchiffrages, et fonctionne comme une sérieuse adversité.
Côté stages, je signale – pour le printemps – le déplacement des journées de cithare de Cran Gevrier (proximité d’Annecy), à Belmont Tramonet (20 km de Chambéry). Les détails seront prochainement mis en ligne.
Aux deux tiers de ce mois de novembre, l’ambiance pour moi est déjà presque celle de Noël, avec d’une part les préparatifs du stage à En Calcat consacré à ce thème ; et, d’autre part, la parution de mes Petits noëls traditionnels à la cithare, assortie d’audios pour faciliter le déchiffrage : une « fleur » que ma conscience pédagogique me pousse ordinairement à éviter, mais que, pour cette fois, je me fais le plaisir d’accorder, comme… cadeau de Noël !
– Pour les musiciens qui se mettent en route vers Noël, transcription d’un traditionnel du Bas-Quercy : “Qui dirait que Dieu”. Mélodie naïve et simple s’il en est… Niveau 2, pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2024 – Disponible à l’unité, 1 page.
– Également dans la perspective de la Nativité, transcription d’une autre mélodie traditionnelle, anglaise, que j’affectionne particulièrement : “J’ai vu trois bateaux sur la mer”. Rythme ternaire qui projette naturellement au gré des flots, comme à la suite des Mages marins… Niveau 4, pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2024 – Disponible à l’unité, 1 page.
Au rayon Livres et documents…
– Un incontournable, pour ceux qui n’en finissent pas de s’interroger sur l’histoire de notre instrument : “Aux origines de la Cithare à Accords : une étonnante genèse”. On y découvre comment ne pas se laisser induire en erreur par le discours ambiant, ou même, par les représentations iconographiques de cordophones… Disponible à l’unité, 10 pages, avec illustrations.
