Dans le message de septembre, je manquais de recul et d’éléments pour vous parler de la 1ère participation de notre trio Majaya Spirit à un festival qui avait eu lieu juste la veille (pour mémoire, festival Arta Sacra de Vaulx-en-Velin/Rhône).
L’espace protestant était pratiquement rempli – soit 130 personnes : un public plutôt multi-ethnique qui, tout en se montrant enchanté de l’aspect musical, a largement manifesté surprise et enthousiasme en découvrant notre répertoire inter-religieux ; tandis que les échanges et commentaires à la sortie sont venus nous confirmer combien chacun avait pris la mesure du projet qui nous habite.
Nous avons eu aussi la chance d’être sonorisés par un excellentissime technicien, et le cocktail des sonorités de nos divers instruments était, paraît-il, savoureux…
Juste un petit point perfectible : notre manque d’organisation quant à la récupération des audios et des visuels, qui a pris un temps excessif… Mais on peut désormais les retrouver sur notre page Facebook.
Retour au domicile… Dans le sillage des Petits Noëls traditionnels à la cithare publiés l’an dernier, qui ont ravi par leur provenance de divers terroirs, mon automne est très largement consacré à la préparation d’un nouvel opus, que j’ai choisi d’intituler Les Noëls favoris de la cithare…
Sous un tel titre, certains devineront bien sûr un clin d’œil aux Classiques favoris du piano, qui ont bercé tant de musiciens. Mais ces airs que l’on reprend inlassablement aux fêtes de Noël sans même que s’en lassent les nouvelles générations ne sont-ils pas, eux aussi, de grands favoris ! Et, au-delà du carnet de chants publié voici quelques années (textes et accords), leurs mélodies étaient effectivement désirées sous forme de transcription pour cithare…
Alors, je me régale en y travaillant ; et j’ai remarqué que, en pareil cas, c’est toujours un signe avant-coureur d’enchantement chez les Citharistes aussi… Publication à guetter au rayon Recueils de la boutique, autour du 15/11.
Bonheur de vous proposer une « Danse slovaque de Bartok », dans la version enregistrée en 2018 avec les citharistes de Bourges… Ne serait-ce que pour les stagiaires de Tamié, à qui je l’ai fait étudier ce mois-ci, qui y ont trouvé tant de plaisir, et en auront encore en s’essayant avec audio !
Partition de niveau simple (pour plusieurs cithares), ou de niveau médian (en solo) ; disponible à l’unité.
.
Un peu d’humour musical autour du Clocher bleu de Vachères, composition pour cithare de Marcel Godard…
A la base, une pièce déjà assez fantaisiste, en hommage à Giono qui écrivit dans Regain : Le clocher de Vachères est tout bleu : on l’a badigeonné de couleur depuis la sacristie jusqu’au petit chapeau de fer… » J’aime à faire remarquer aux élèves et auditeurs, l’ascension musicale qui emmène jusqu’au petit clocheton, en gravissant différentes octaves, puis par un lumineux changement de tonalité,…
Et j’ai eu surtout un plaisir fou, lors d’un stage d’improvisation/créativité, à pasticher une musique aussi peu conformiste, en lui infligeant… mon propre rythme, plein de malice !
Goûter d’abord le thème de Godard, puis la variation…
Stage St-Thierry prox. Reims (51) – 20 au 23 Août et/ou 23 au 26 Août 2026
Monastère des Bénédictines – 2 place de l’Abbaye 51220 Saint-Thierry.
Plus d’infos en mars.
Du 20 août 2026 au 26 août 2026
SAINT-THIERRY
(51220, FRANCE)
Stage Cithare En-Calcat – 28 au 31 mai et/ou 31 mai au 2 juin 2026
Abbaye d’En-Calcat – 18. D 85 – 81110 Dourgne (Tarn).
Plus d’infos an mars.
Du 28 mai 2026 au 02 juin 2026
DOURGNE
(81110, FRANCE)
Festival di Cetra e Mountain Dulcimer – Torino (Italie) – 24 au 27 juin 2026
Dans le cadre du Festival « Cithare et Dulcimer des Appalaches »
Sarà possibile soggiornare direttamente presso il Sermig, previa verifica autonoma della disponibilità di posti. Per ulteriori informazioni visitare il sito:
Dans le message de septembre, je manquais de recul et d’éléments pour vous parler de la 1ère participation de notre trio Majaya Spirit à un festival qui avait eu lieu juste la veille (pour mémoire, festival Arta Sacra de Vaulx-en-Velin/Rhône).
L’espace protestant était pratiquement rempli – soit 130 personnes : un public plutôt multi-ethnique qui, tout en se montrant enchanté de l’aspect musical, a largement manifesté surprise et enthousiasme en découvrant notre répertoire inter-religieux ; tandis que les échanges et commentaires à la sortie sont venus nous confirmer combien chacun avait pris la mesure du projet qui nous habite.
Nous avons eu aussi la chance d’être sonorisés par un excellentissime technicien, et le cocktail des sonorités de nos divers instruments était, paraît-il, savoureux…
Juste un petit point perfectible : notre manque d’organisation quant à la récupération des audios et des visuels, qui a pris un temps excessif… Mais on peut désormais les retrouver sur notre page Facebook.
Retour au domicile… Dans le sillage des Petits Noëls traditionnels à la cithare publiés l’an dernier, qui ont ravi par leur provenance de divers terroirs, mon automne est très largement consacré à la préparation d’un nouvel opus, que j’ai choisi d’intituler Les Noëls favoris de la cithare…
Sous un tel titre, certains devineront bien sûr un clin d’œil aux Classiques favoris du piano, qui ont bercé tant de musiciens. Mais ces airs que l’on reprend inlassablement aux fêtes de Noël sans même que s’en lassent les nouvelles générations ne sont-ils pas, eux aussi, de grands favoris ! Et, au-delà du carnet de chants publié voici quelques années (textes et accords), leurs mélodies étaient effectivement désirées sous forme de transcription pour cithare…
Alors, je me régale en y travaillant ; et j’ai remarqué que, en pareil cas, c’est toujours un signe avant-coureur d’enchantement chez les Citharistes aussi… Publication à guetter au rayon Recueils de la boutique, autour du 15/11.
Bonheur de vous proposer une « Danse slovaque de Bartok », dans la version enregistrée en 2018 avec les citharistes de Bourges… Ne serait-ce que pour les stagiaires de Tamié, à qui je l’ai fait étudier ce mois-ci, qui y ont trouvé tant de plaisir, et en auront encore en s’essayant avec audio !
Partition de niveau simple (pour plusieurs cithares), ou de niveau médian (en solo) ; disponible à l’unité.
.
Un peu d’humour musical autour du Clocher bleu de Vachères, composition pour cithare de Marcel Godard…
A la base, une pièce déjà assez fantaisiste, en hommage à Giono qui écrivit dans Regain : Le clocher de Vachères est tout bleu : on l’a badigeonné de couleur depuis la sacristie jusqu’au petit chapeau de fer… » J’aime à faire remarquer aux élèves et auditeurs, l’ascension musicale qui emmène jusqu’au petit clocheton, en gravissant différentes octaves, puis par un lumineux changement de tonalité,…
Et j’ai eu surtout un plaisir fou, lors d’un stage d’improvisation/créativité, à pasticher une musique aussi peu conformiste, en lui infligeant… mon propre rythme, plein de malice !
Goûter d’abord le thème de Godard, puis la variation…
Simple, et tout indiqué pour les commençants : le choral Liebster Jesu, wir sind hier (Bien-aimé Jésus, nous sommes ici… de J. Rudolph Mile (1625-1673). Niveau cithare débutant, de 6 à 12 accords – Inédit 2025, 1 page.
Et pour ceux qui souhaitent anticiper leur entraînement de Noël, voici déjà le Minuit, Chrétiens, dont la mélodie, jouée à la cithare, résonne comme une belle romance… Niveau médian, pour 6 accords et plus – Inédit 2025, 2 pages.
Au rayon Recueils de partitions
Mon beau sapin, Douce nuit, Les Anges, etc… Des mélodies connues de tous, que vous rêvez de jouer à la cithare ! Guettez à ce rayon, et dès la mi-novembre, vous les trouverez rassemblés en recueil sous le titre Les Noëls favoris de la cithare…
NB : Index identique au livret de chants déjà publié (Chantez Noël), mais transcription sur portée, et accompagnements plus raffinées. Niveau médian – pour cithare 6 accords et plus.
Un succès jamais démenti pour jouer à plusieurs cithares : Le Carillon de Dunkerque, de Robert de Visée. Niveau cithare médian, de 6 à 12 accords – Inédit 1994, 1 page.
Et dans la perspective d’un très prochain recueil, le célèbre Adeste fideles : noël attribué à John Francis Wade (18e s.), et qui se chante dans tous les pays… Pour 6 accords et plus, niveau médian –Inédit 2025, 1 page..
Au rayon international…
La traduction de ma méthode se poursuit, pour le bonheur des Néerlandais ! Ce mois-ci, Voorbereiding op de studie van muziekstukken (autrement dit, Préparation au jeu dissocié des deux mains). Niveau simple, pour tout modèle d’instrument – 8 pages.
Un peu d’humour musical autour du Clocher bleu de Vachères, composition pour cithare de Marcel Godard…
A la base, une pièce déjà assez fantaisiste, en hommage à Giono qui écrivit dans Regain : Le clocher de Vachères est tout bleu : on l’a badigeonné de couleur depuis la sacristie jusqu’au petit chapeau de fer… » J’aime à faire remarquer aux élèves et auditeurs, l’ascension musicale qui emmène jusqu’au petit clocheton, en gravissant différentes octaves, puis par un lumineux changement de tonalité,…
Et j’ai eu surtout un plaisir fou, lors d’un stage d’improvisation/créativité, à pasticher une musique aussi peu conformiste, en lui infligeant… mon propre rythme, plein de malice !
Goûter d’abord le thème de Godard, puis la variation…
La rentrée scolaire m’a presque donné l’envie de lancer à chacun une question de principe : pourquoi donc prévoyons-nous, dans notre planning, de réserver un temps à la musique – ou à toute autre démarche artistique ? Que ce soit pour pratiquer, ou pour goûter, savourer, jouir des œuvres d’art…
Gervais de Canterbury nous en donne peut-être la raison profonde quand il écrit : « Au Ciel, nous contemplerons la beauté en face : nous n’aurons plus besoin de l’art… Mais sur terre, nous ne pourrons jamais nous en passer. »
Ainsi, n’hésitons pas à prendre tous les bons moyens – autrement dit, en musique : concerts, audios, cours, partitions…
Côté lutherie, il me semble opportun de saisir l’occasion de la récente réorganisation de l’atelier d’En Calcat, pour présenter la figure de son nouveau responsable : frère Paolo. Certains, d’ailleurs, l’ont peut-être déjà rencontré depuis 2022, ou entendu jouer au chœur des pièces élaborées… En fait, il connaît la cithare depuis fort longtemps, et est aussi un guitariste de haut niveau.
Resté en contact avec des luthiers prestigieux en Italie, il fourmille d’idées novatrices, et ne manque pas de projet pour améliorer nos instruments ; tout porte à penser qu’il sera un digne successeur de frère Patrice, et le monde de la cithare peut vraiment se réjouir de cette nomination !
Côté pédagogie, après la mémorable session d’août, impossible de ne pas évoquer l’excellent travail réalisé autour du Déchiffrage à vue, à partir du document que je venais de publier. Il aura été bénéfique pour tous : les débutants, pour une fois, se sentaient tirés vers le haut par un objectif commun ; les niveaux intermédiaires ont pu réaliser l’enjeu de la démarche et, souvent, remettre en place les pratiques fondamentales ; tandis que les plus avancés ont témoigné d’un réel plaisir à déchiffrer plus de 25 titres en 4h30 de cours !…
Tout cela, sur la base d’un petit effort demandé en amont du stage, comprenant : lecture du document, ajustements matériels, rectificatif techniques – et, pour l’un ou l’autre, grand rangement de leurs partitions ! Enfin, je ne cache pas que, de retour chez soi, il reste des points à approfondir.
Je réfléchis désormais à la manière de reproduire cette expérience constructive sur des durées plus courtes, voire, sur la journée – ce qui, évidemment, augmenterait l’exigence de travail en amont et en aval… La démarche, en tous cas, me semble accessible dès la 2ème année de cithare, mais nécessite de disposer d’un certain nombre de partitions présentant des caractéristiques bien précises.
Petite fantaisie estivale : transcription à la cithare de El Noi de la mare… Pour un Noël, un peu hors saison, direz-vous… Sauf si vous vous trouvez sur la côte, ou si, peut-être, vous vous sentez concernée par l’entraînement aux noires pointées… À moins que vous n’y reconnaissiez cette fameuse mélodie connue des guitaristes, tellement touchante, que vous rêviez justement de la jouer un jour… Niveau 5 – Pour cithare 12 accords – Inédit 2025.
Publication d’un document pédagogique fondamental, que je recommande à tout cithariste : Vers le déchiffrage à vue. Pour surmonter l’absence de relief sur la cithare, et la disposition insatisfaisante du pupitre, 28 pages de recommandations avec exercices, et en annexe, plus de 200 références pour un entraînement progressif… Tous niveaux et tous modèles de cithare – Document en couleur – pdf à télécharger (ou à recevoir par voie électronique).
Au plein cœur des vacances, l’info principale est la publication du document “Vers le déchiffrage à vue…” que je n’hésite pas à qualifier d’incontournable pour tout cithariste ! Aboutissement d’une longue pratique pédagogique, qui m’a fait réaliser à quel point le déchiffrage constitue une véritable gageure sur un instrument tel que le nôtre (dépourvu de relief, et ne permettant pas de disposer le pupitre dans le champ visuel de l’exécutant).
Commentaires d’une cithariste l’ayant déjà parcouru : « Un riche document, bravo ! Merci pour cet énorme travail de rédaction, recherches d’exercices, références, processus pédagogique… Le jeu de couleurs clarifie la lecture, fait d’emblée ressortir les chapitres, les points mis en exergue ; du coup, rend attrayant, car clair et bien repérable, pour ce sujet si dense… »
Quant à moi, je ne peux que souhaiter à tout cithariste d’acquérir cette capacité à solfier qui permet non seulement d’aborder sans trop de peine chaque nouvelle partition, mais aussi, de retrouver aisément celles qu’on a déjà travaillées.
Pour le reste… Pleine réussite du stage vécu à Saint-Thierry en juillet ! Joie de celui qui se prépare pour En Calcat, précédé de deux concerts en Occitanie : à Pallavas-les-Flots (Hérault), sur le thème enchanteur de Maris stella ; et à Rivel (Aude), pour fêter la restauration d’une église ancienne…
Je n’en dis pas plus pour cette fois, car il me faut garder du temps pour mes propres congés!
Autres infos, autres émotions en août, ou septembre…
Tandis que les quinze citharistes réguliers qui ont fréquenté ma petite école de la cithare dressent le bilan de leurs progrès, prennent congé et remercient… voici l’été avec ses Stages et Concerts : en Champagne, en Occitanie et sur Lyon, à chacun de prendre bonne note, pour ne rien manquer !
Pour ma part, c’est aussi la joie de mettre la toute dernière main au document Vers un déchiffrage à vue, qui me satisfait pleinement et – à dire vrai – m’enthousiasme, tellement il s’annonce plein de promesses pour le progrès de tous ! Il servira de support au stage d’En Calcat… tandis que, tout prochainement, les absents le trouveront au rayon Docs pédagogiques… Car, à mon sens, c’est vraiment l’incontournable à acquérir !
Particularité à noter : des contrastes de couleur, à la fois pour faire ressortir les points forts, et garantir une ambiance ludique… Mais le coût d’une impression couleur, en tirage relativement limité, s’avère prohibitif ! D’où mon choix de proposer ce document uniquement en pdf téléchargeable – laissant à chacun le soin d’imprimer et de surligner ce qu’il retient du doc numérisé (comme ce fut le cas pour “Affiner son interprétation”)…
Et puis, amis citharistes, n’oubliez pas… c’est le moment de protéger votre instrument des excès du thermomètre, par un renforcement de l’hydrométrie ambiante (récipient d’eau à proximité, ou emballage, aussi hermétique que possible… Chez soi, rien de tel qu’une couverture de survie déployée comme une tente sur le support ; et , en voyage, comme une doublure de la housse.
Reprenant mon message de mars dernier, je conclurai à nouveau en essayant de faire rêver mes lecteurs à une cithare de splendide facture, à la sonorité puissante, somptueuse, et stable à l’accordage… manière discrète de rappeler que j’ai mis en vente la prestigieuse « Étoile du matin » du luthier Alain Wetterwald, acquise à Noël mais qui, de façon inattendue, s’est avérée incompatible avec les contraintes de ma déficience visuelle…
12 accords de 7 cordes, + partie mélodique 3 octaves complètes, avec housses ; état neuf, puisque dans leur étui depuis février). Description détaillée sur www.zither-etoiledumatin.com ; me contacter pour en savoir plus …
Conditions de vente à négocier (petite remise à la clé) ; Avis aux acquéreurs –…et merci de relayer l’annonce parmi vos connaissances !
Ce mois-ci, ma composition est une pièces-études, baptisée Étude romande… Sous couvert d’une charmante mélodie, elle est consacrée aux » noires pointées / croches » (en mesure simple : rythme qui met bien souvent les exécutants en difficulté – et pourtant, tellement plaisant une fois acquis ! Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2025.
Au rayon CD et audios
Un fan de cithare a repéré que dans chacun de mes albums de psaumes chantés et accompagnés, figure un titre sur le thème de la confiance… et me signale que celui du volume 4 n’était toujours pas disponible à l’unité… Omission réparée désormais, avec J’étais faible, il m’a sauvé (n° 114). Audio mp3, à télécharger.
Au rayon International
Les traductions en néerlandais se poursuivent, avec un document consacré à l’indispensable Duo pouce / index : Het eigenlijke citerspelen. Niveau facile, 6 pages.
