Petite fantaisie estivale : transcription à la cithare de El Noi de la mare… Pour un Noël, un peu hors saison, direz-vous… Sauf si vous vous trouvez sur la côte, ou si, peut-être, vous vous sentez concernée par l’entraînement aux noires pointées… À moins que vous n’y reconnaissiez cette fameuse mélodie connue des guitaristes, tellement touchante, que vous rêviez justement de la jouer un jour… Niveau 5 – Pour cithare 12 accords – Inédit 2025.
Publication d’un document pédagogique fondamental, que je recommande à tout cithariste : Vers le déchiffrage à vue. Pour surmonter l’absence de relief sur la cithare, et la disposition insatisfaisante du pupitre, 28 pages de recommandations avec exercices, et en annexe, plus de 200 références pour un entraînement progressif… Tous niveaux et tous modèles de cithare – Document en couleur – pdf à télécharger (ou à recevoir par voie électronique).
Ce mois-ci, ma composition est une pièces-études, baptisée Étude romande… Sous couvert d’une charmante mélodie, elle est consacrée aux » noires pointées / croches » (en mesure simple : rythme qui met bien souvent les exécutants en difficulté – et pourtant, tellement plaisant une fois acquis ! Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2025.
Au rayon CD et audios
Un fan de cithare a repéré que dans chacun de mes albums de psaumes chantés et accompagnés, figure un titre sur le thème de la confiance… et me signale que celui du volume 4 n’était toujours pas disponible à l’unité… Omission réparée désormais, avec J’étais faible, il m’a sauvé (n° 114). Audio mp3, à télécharger.
Au rayon International
Les traductions en néerlandais se poursuivent, avec un document consacré à l’indispensable Duo pouce / index : Het eigenlijke citerspelen. Niveau facile, 6 pages.
– Joie de proposer une nouvelle Composition dans le sillage de Jacques Berthier, sous le titre À la plénitude du temps. Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2025.
Au rayon CD et audios
– Mise en ligne de la version mp3 téléchargeable du CD Cantate pour une cithare (qui, jusqu’ici, était seulement Produit à commander)…
Pour la circonstance, nouveau visuel et nouveau titre : Cantate et cithare. Treize compositions classiques – Partitions de niveau 2 à 4, disponibles à l’unité et en recueil – voir l’index.
Au rayon International
– 3e document pédagogique traduit en néerlandais : De eerste oefeningen op het melodische deel – Autrement dit, « Premiers jeux sur la partie mélodique », ou plus simplement encore, premiers entraînements !. Niveau facile – 6 pages.
– La composition de ce mois se nomme Étude wallonne et, bien sûr, s’inscrit dans cette série d’études du terroir qui font mémoire des diverses régions que j’ai visitées en stage … en pratique, au fil d’une mélodie attachante, elle est spécifiquement conçue pour entraîner à l’association des deux mains, uniquement avec des noires et valeurs longues… Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2025.
– Dans les bois est la transcription d’un traditionnel scandinave, idéale pour s’entraîner au rythme « croche pointée / double » (le fameux sau – te noir’ » de la méthode Martenot). Niveau difficile – pour cithare 6 accords et plus – Déjà publié dans Cithare & Harmonie (n° 112).
Au rayon International
– L’aventure néerlandophone se poursuit avec Het eigenlijke citerspelen – Autrement dit, « Comment jouer et travailler » : présentation des fondamentaux de la technique et du repérage des cordes. Niveau facile – 6 pages.
– Plaisir de publier une nouvelle Composition, inspirée de Ézéchiel 47.9) : Où s’en va le torrent. Mélodie et accords naturellement fluides, pour suggérer ce torrent porteur de vie… Niveau médian, pour cithare 12 accords.
Au rayon Chants à accompagner…
– À la demande d’une cithariste, le Psaume 133 « Au long des nuits » : dernier titre du CD Chants de psaumes et de cithare n° 2. Texte AELF, musique de mon cru : idéal pour conclure paisiblement une journée… (Extrait audio). Chant de niveau médian, accompagnement de niveau avancé (mais qui peut être simplifié), pour psaltérion 12 accords.
– Et comme annoncé en mars : Nous te prenons chez nous : cantique marial de ma composition, propice à la dévotion comme à la solennité d’une célébration . (L’audio est encore disponible quelques semaines). Chant et accompagnement de niveau simple, pour cithare 12 accords.
– Nouvelle Composition dans le style aimé de Jacques Berthier : “Chemin de février”. Évocation d’une montée vers la Pâque, où l’on joue sur la superposition des résonances d’accords – piste que Berthier n’avait pas explorée. Niveau simple, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.
– “Al ken ba-kodesh” (Dieu, tu es mon Dieu…) : magnifique transcription d’une mélodie de la liturgie juive (déjà publiée dans le 5e cycle sous le titre “Tzama’h nafshi”) – Niveau difficile, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.
Au rayon International…
“Van DRie naar VIJF vingers OP HET MELODISCHE DEEL” (De 3 à 5 doigts sur la partie mélodique) : doc. pédagogique en néerlandais, pour apprivoiser ce jeu des cinq doigts tellement important à la cithare ! Niveau médian – 8 pages (comme dans le doc. en français).
– Encore un extrait du recueil Petits Noëls traditionnels à la cithare (2024) – puisqu’il s’agit d’une célèbre berceuse, utilisée à toute saison : Aurtxoa seaskan (Le petit enfant) – Niveau médian, pour cithare 6 accords et plus.
– “Les yeux noirs” : un folklore tzigane bien connu… Niveau médian, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.
– Nettement plus technique, mais passionant à travailler : l’Adagio du Concerto pour orgue en La mineur de J.S. Bach, qui peut se jouer en solo (niveau très difficile), ou en trio (niveau difficile) – Pour cithare 12 accords – 1ère édition dans le recueil 5e Cycle – À retrouver sur le “CD Cantate pour une cithare” (écouter un extrait).
– Deux petits Noëls anciens : “Noël nouvelet“ (une superbe version du 14e siècle), et “Chantons de voix hautaine” (un Noël lorrain), qui peuvent s’enchaîner harmonieusement… Niveau médian – Pour cithare 6 accords et plus (1 page).
– Noël provençal : une création de Patrick Bocherens, extraite de son spectacle “Le chant des cigales”, dans le pur style des Noëls traditionnels… Niveau médian – Pour cithare 6 accords et plus.
– Nun singet und seid froh (Chantez et soyez dans la joie !) : un joyeux choral de Johann Crüger (17e siècle) – Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus.
– Parution du recueil Petits Noëls traditionnels à la cithare : 18 Noëls du terroir (France et Europe) proposés en instrumental, avec des QR codes pour accéder aux Audios et Textes d’origine… Un fameux soutien pour le déchiffrage, et une dimension poétique ! Niveau simple à médian, pour cithare 6 accords et plus – 28 pages.
– Je signale également la mise en ligne « à l’unité » de deux pièces de ce recueil : À la venue de la Noël. (traditionnel provençal attribué à Nicolas Saboly – niveau simple), et Madre en la puerta (traditionnel espagnol de Cordoue – niveau médian) – Pour cithare 6 accords et plus – Inédits 2024 – 1 page chaque partition.
– Pour les musiciens qui se mettent en route vers Noël, transcription d’un traditionnel du Bas-Quercy : “Qui dirait que Dieu”. Mélodie naïve et simple s’il en est… Niveau 2, pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2024 – Disponible à l’unité, 1 page.
– Également dans la perspective de la Nativité, transcription d’une autre mélodie traditionnelle, anglaise, que j’affectionne particulièrement : “J’ai vu trois bateaux sur la mer”. Rythme ternaire qui projette naturellement au gré des flots, comme à la suite des Mages marins… Niveau 4, pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2024 – Disponible à l’unité, 1 page.
Au rayon Livres et documents…
– Un incontournable, pour ceux qui n’en finissent pas de s’interroger sur l’histoire de notre instrument : “Aux origines de la Cithare à Accords : une étonnante genèse”. On y découvre comment ne pas se laisser induire en erreur par le discours ambiant, ou même, par les représentations iconographiques de cordophones… Disponible à l’unité, 10 pages, avec illustrations.
