Au rayon Morceaux à l’unité…

 – La composition de ce mois se nomme Étude wallonne et, bien sûr, s’inscrit dans cette série d’études du terroir qui font mémoire des diverses régions que j’ai visitées en stage … en pratique, au fil d’une mélodie attachante, elle est spécifiquement conçue pour entraîner à l’association des deux mains, uniquement avec des noires et valeurs longues… Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus – Inédit 2025.

 – Dans les bois est la transcription d’un traditionnel scandinave, idéale pour s’entraîner au rythme « croche pointée / double » (le fameux sau – te noir’ » de la méthode Martenot). Niveau difficile – pour cithare 6 accords et plus – Déjà publié dans Cithare & Harmonie (n° 112).

Au rayon International

 – L’aventure néerlandophone se poursuit avec Het eigenlijke citerspelen – Autrement dit, « Comment jouer et travailler » : présentation des fondamentaux de la technique et du repérage des cordes. Niveau facile – 6 pages.

Inattendu et bien sûr apprécié, le message d’une collègue découvrant la réédition de ma méthode d’apprentissage de la clé de sol et de la cithare… Il ne me semble pas superflu de le retranscrire ici, à l’intention des éventuels postulants à la cithare qui ignorent tout de la musique (ou de ceux qui en rencontrent, et peuvent les orienter sur ce document) :

« quel beau travail, que cette seconde édition de Sol-Cithare ! Je perçois bien l’enrichissement par rapport à l’édition initiale, les éléments précisés, développés, enrichis par ton expérience, ton écoute au long de ta carrière ; avec tes élèves apprenant, expérimentant et pratiquant la méthode. J’en suis sincèrement touchée. »

Ma plus grande récompense reste de côtoyer des citharistes ayant atteint des niveaux très avancés, alors qu’ils ont fait leurs débuts avec ce modeste ouvrage…

Dans quelques jours, ce sera la découverte d’un nouveau lieu de stage en Savoie (abbaye de Belmont Tramonet) : bonne intuition, puisqu’un bon groupe s’est manifesté…

L’été approche avec, cette année, deux sessions et deux concerts à l’horizon… Il n’est sans doute pas superflu de rappeler que, même si j’apprécie les services de Blabla-car, je suis encore plus heureuse de pouvoir covoiturer avec mes stagiaires (ou même leurs amis), en tant que passagère… Lyon/Reims, Lyon/Limou, En Calcat/Lyon… Pour vous faire une idée de mes besoins, rendez-vous en page Prochains stages et Prochains concerts.

Autres infos, autres émotions en mai…

Piécette à Colette : une modeste composition, dont l’accompagnement – assez rare – est principalement constitué d’accords fragmentés; et pourtant, un ensemble bien classique… Preuve que cette technique n’est pas réservée au folklore !

(Partition disponible à l’unité, ou dans le recueil Vingt-deux Piécettes pour Cithare.

Petite incursion dans le répertoire des chorals de Bach, avec “Hast du denn, Jesu, dein Angesicht“ (“ Bien-aimé Jésus, as-tu donc caché ta face ? ”). Ici, thème et variation… illustrant en particulier la technique subtile, à la cithare, pour répéter une même note avec le minimum d’interruption !

(Partition disponible à l’unité, ou dans le recueil ZITHERBUCHLEIN («  Le petit livre de cithare « ).

Au rayon Morceaux à l’unité…

–  Plaisir de publier une nouvelle Composition, inspirée de Ézéchiel 47.9) : Où s’en va le torrent. Mélodie et accords naturellement fluides, pour suggérer ce torrent porteur de vie… Niveau médian, pour cithare 12 accords.

Au rayon Chants à accompagner…

–  À la demande d’une cithariste, le Psaume 133 « Au long des nuits » : dernier titre du CD Chants de psaumes et de cithare n° 2. Texte AELF, musique de mon cru : idéal pour conclure paisiblement une journée… (Extrait audio). Chant de niveau médian, accompagnement de niveau avancé (mais qui peut être simplifié), pour psaltérion 12 accords.

–  Et comme annoncé en mars : Nous te prenons chez nous : cantique marial de ma composition, propice à la dévotion comme à la solennité d’une célébration . (L’audio est encore disponible quelques semaines). Chant et accompagnement de niveau simple, pour cithare 12 accords.

•  Cette fois-ci, ça bouge : non seulement notre trio Majaya va participer au festival Arta Sacra de Vaulx-en-Velin en septembre, mais de plus, pour nous rôder, nous organisons notre premier concert public le 23 mai à Lyon. (Infos utiles à retrouver en page Prochains concerts).

• Mais La vie est faite d’allées et venues, comme de venues et d’allées… Ainsi, les deux cithares étoiles arrivées chez moi en décembre n’ont malheureusement pas scintillé de la façon attendue. Je les avais spécialement désirées pour mes concerts et enregistrements : or, leurs contraintes très spécifiques de transport, d’accordage, et de repérage des cordes se sont rapidement avérées incompatibles avec celles, plus impérieuses encore, de mon handicap visuel, au point de les rendre inutilisables dans le cadre de chacun de ces projets…

Les mots manquent pour rendre compte de ma déception ! En tous cas, l’évidence s’est assez rapidement imposée : dans de telles conditions, à quoi bon les conserver ? Je leur cherche donc d’autres cieux pour scintiller de leurs mille feux – leur haute qualité demeurant indiscutable pour qui jouit d’une vision normale ; et intacte, mon estime pour le travail du luthier. Avis aux acquéreurs (état neuf puisqu’elles ont regagné leur étui depuis février, mais à la clé, une petite remise consentie). Me contacter pour plus d’infos.

• Belle satisfaction au contraire, que d’entendre un élève assidu depuis 2021 me partager régulièrement son bonheur : être passé du stade de partitions toujours pénibles à aborder, à un réel plaisir du déchiffrage… Rien détonnant pour moi, quand je constate qu’il a parfaitement intégré les divers savoir-faire utiles à une lecture fluide, jusqu’au jeu sans regarder pour les intervalles de ton. Un encouragement qui tombe à point nommé, alors que, justement, je mets la dernière main à un document spécifique sur le déchiffrage à vue, que j’estime tellement précieux pour les citharistes…

Autres infos, autres émotions en avril…

Pour commencer, une plaisante info : notre trio musical Majaya prépare son 1er concert pour le 20 septembre, dans le cadre du festival Arta Sacra de Vaulx-en-Velin (Rhône)… Les détails viendront en temps utile.

Vous avez peut-être remarqué que, par petites touches, la boutique Maguy Cithare s’enrichit de nouvelles compositions : ainsi, cet hiver, Chemin de février… Et je désire dire quelques mots de ces travaux.

Pour la plupart, ce sont en quelque sorte des fruits d’arrière-saison – car, durant des années souvent trop chargées, je n’ai eu que le temps de noter brièvement les thèmes qui me traversaient l’esprit. (À ce propos, une particularité qui m’a toujours étonnée : c’est bien souvent durant le trajet de retour des stages que l’inspiration pointait son nez…).

En fait de compositions, la demande ne manquait pas, avec le petit reproche sous-jacent de trop m’attacher aux transcriptions… C’est vrai : j’aurais pu m’obliger à traiter de suite et publier ces petites fleurs personnelles ; mais je remarquais que dans la précipitation, même les thèmes les plus prometteurs, après quelques mesures, n’aboutissaient qu’à des banalités ! Alors, au grand dam des premières générations de citharistes, je préférais m’abstenir, patienter…
Au vu de ce que je réussis à produire aujourd’hui, à la faveur d’une période plus paisible de mon activité, je ne regrette rien de mes choix !

Ainsi, je feuillette régulièrement mes thèmes, selon le conseil de Marcel Godard – grand musicien s’il en est : « Un thème, ça se travaille tous les jours » ! La plupart du temps, je n’ajoute que deux ou trois notes ; mais bientôt, subrepticement, la musique commence à me trotter dans la tête, comme une sauce sur le point de prendre, et c’est là que le meilleur commence à surgir…
À ce stade, on pourrait croire que l’affaire est en poche, et pourtant… À chaque nouvelle visite de la partition, des retouches s’imposent. Telle note, tel rythme, tel accord irait tellement mieux ! Et c’est là qu’il faut avoir la sagesse de patienter encore et encore, jusqu’à ce que, vraiment, plus rien n’ait envie de bouger. Alors oui, sonne l’heure de la publication – pour peu que le codage et la mise en page ne requièrent pas trop d’efforts…
Petite confidence sur la gestation de mes œuvres !

Autres infos, autres émotions en mars…

Au rayon Morceaux à l’unité…

– Nouvelle Composition dans le style aimé de Jacques Berthier : “Chemin de février”. Évocation d’une montée vers la Pâque, où l’on joue sur la superposition des résonances d’accords – piste que Berthier n’avait pas explorée. Niveau simple, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.

– “Al ken ba-kodesh” (Dieu, tu es mon Dieu…) : magnifique transcription d’une mélodie de la liturgie juive (déjà publiée dans le 5e cycle sous le titre “Tzama’h nafshi”) – Niveau difficile, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.

Au rayon International…

“Van DRie naar VIJF vingers OP HET MELODISCHE DEEL” (De 3 à 5 doigts sur la partie mélodique) : doc. pédagogique en néerlandais, pour apprivoiser ce jeu des cinq doigts tellement important à la cithare ! Niveau médian – 8 pages (comme dans le doc. en français).

Petit retour sur 2024, avec ce témoignage reçue d’une stagiaire qui suivait sa deuxième session en novembre à En Calcat : un peu pour le compliment… mais surtout, parce que nous avons là je crois toute la sensibilité propre aux citharistes, qui fait la joie de mon quotidien depuis tant d’années !

« J’ai essayé de mettre en mots le plaisir que j’ai ressenti à faire ce stage. Parce que, Maguy, il faut le dire, tu as l’art de transformer les cordes en rayons de lumières : ccs rayons qui partent de la terre vers le ciel comme un coucher de soleil ; ou encore, ces rayons qui jouent à travers les feuillages, et viennent baigner la terre d’un peu de paix. Ta musique s’évade en gouttelettes scintillantes, et s’écoule en cascades majestueuses : fortes, puis tendres et douces…

« Ce stage était pour moi encore riche de découvertes et de partage. Je me suis régalée à chaque veillée de pouvoir ainsi voyager ; et j’ai pu envisager des balades ou voyages que je pourrais moi même entreprendre. C’est un très beau cadeau que je reçois.

« J’ai également pris beaucoup de plaisir à me plonger avec ce groupe dans les chants de Noël : petits aller retours dans l’enfance et la magie de Noël…

« En résumé, je mettrais en avant un mot en particulier : l’émerveillement ! Ces cithares font vibrer nos âmes dans un chemin intérieur, un chemin vers les autres, et aussi dans ce chemin vers Dieu… » (M.L.)

Pour moi, 2025 commence par trois bonnes nouvelles !

• “Cantate et Cithare” (album de 1995) a rejoint ma discographie sur les plateformes d’écoute en streaming… La collection est désormais complète !
• “After english, spanish and italian”, le site Maguy Cithare s’est ouvert au néerlandais. Signalez à vos amis de tous pays l’Accueil du site, et les Pages internationales, avec leurs divers docs pédagogiques…
• Un nouveau lieu de stage en Savoie, qui prend la suite de Cran Gevrier : l’Abbaye de Belmont Tramonet.

Je termine bien sûr en souhaitant à chacun une magnifique étoile pour guider et illuminer cette année 2025, nourrie de tant d’espérances !

Autres infos, autres émotions en février…

Au rayon Morceaux à l’unité…

–  Encore un extrait du recueil Petits Noëls traditionnels à la cithare (2024) – puisqu’il s’agit d’une célèbre berceuse, utilisée à toute saison : Aurtxoa seaskan (Le petit enfant) – Niveau médian, pour cithare 6 accords et plus.

– “Les yeux noirs” :  un folklore tzigane bien connu… Niveau médian, pour cithare 6 accords et plus – Disponible à l’unité.

– Nettement plus technique, mais passionant à travailler : l’Adagio du Concerto pour orgue en La mineur de J.S. Bach, qui peut se jouer en solo (niveau très difficile), ou en trio (niveau difficile) – Pour cithare 12 accords – 1ère édition dans le recueil 5e Cycle – À retrouver sur le “CD Cantate pour une cithare” (écouter un extrait).

Voici, pour ce dernier mois de l’année, une mozaïque de petites infos et impressions…

Retour du stage donné à En Calcat, sur le thème « Le beau répertoire de Noël » : un régal de musique et de chants ! De l’avis général : une semaine, c’était vraiment trop court pour faire le tour d’un si vaste et merveilleux domaine ! Pour ma part, je suis enchantée de cette mémorable réalisation.

Conjointement, le recueil « Petits Noëls traditionnels à la cithare » (ma dernière publication) s’avère très prisée, et les QR codes que j’y ai intégrés remportent un franc succès – surtout ceux qui donnent accès aux musiques d’origine… Noter que, dans la suite des Qr codes vers les audios et les textes, je compte aussi sur les utilisateurs et leur curiosité, pour une finalisation des données à caractère culturel (3e colonne), encore incomplètes…

Et encore : un pas de plus dans l’internationalisation du site Maguy Cithare, avec la traduction en néerlandais de la page d’accueil, de la présentation de la Boutique, des instructions relatives à la notation pour cithare ; enfin, une réédition complétée et optimisée du lexique musical. Merci à Françoise – d’autant qu’elle compte bien ne pas s’arrêter en si bon chemin !

Point culminant : joie d’étrennes arrivées pour moi dès le 11 décembre : livraison d’un psaltérion 12×7 et de sa partie mélodique, de marque zither « Etoile du matin »*. Un tel achat serait une petite folie, si je n’avais pas désormais à accompagner certains élèves sur ce modèle tout à fait spécifique… et plus encore, si je n’envisageais pas de nouveaux enregistrements : circonstances pour lesquelles une cithare à la sonorité rigoureusement uniforme, au montage parfait, et à la stabilité d’accordage consommée, ne relèvent vraiment pas d’un luxe !

* NB : Les deux parties de l’instrument sont à juxtaposer.

Site d’Alain Wetterwald

Que vous souhaiter, chers amis Internautes… sinon de célébrer vous aussi Noël avec la cithare de votre cœur : grande ou petite, elle sait toujours nous enchanter, et diffuser à ceux qui nous sont chers, paix, harmonie et joie en surabondance !

Autres infos, autres émotions en janvier…