Version à deux voix de Etz Harimon : berceuse hébraïque déjà publiée pour cithare solo… À jouer désormais en solo (niveau difficile)) ou duo (niveau médian) – Pour cithare 7 accords et plus – 1 page.
Au rayon Chants à l’unité…
En complément du Benedictus composé et publié il y a quelques années, voici mon Magnificat du Cantique Nouveau, tout simplement pour renouveler votre chant des vêpres… Cithare 6 accords et plus – Niveau instrumental et vocal facile – 1 page.
Trad. : Parution d‘une Méthode de cithare à accords en quatre-vingts exercices : théorie, technique de base, approfondissement. À étudier sur tout modèle de cithare et psaltérion – Traduction allemand / français : Erika Halter – Voir le Sommaire.
Trois petits partages, très divers, pour ce mois-ci…
À commencer par la formule des cours en distanciel qui, en cette rentrée, fête ses vingt ans : eh oui ! bien avant les confinements, j’avais ressenti la nécessité d’accompagner bien plus régulièrement qu’en stage les citharistes dispersés qui – comme tout musicien – ont besoin avant tout de régularité. Il me semblait que, si ce n’était pas un idéal, du moins, cela pourrait être bénéfique… Eh bien, quel profit ! Que ce soit par téléphone ou en visio, le niveau général s’en est immédiatement ressenti.
Je soufflerai évidemment les bougies avec cette chère savoyarde qui me suit fidèlement, depuis les débuts…
Sur la plaquette des cours 2006, mon porche d’entrée, en illustration de l’appellation « À l’École de la Cithare »
Je tiens à saluer aussi une ancienne élève qui, disposant d’un peu de temps libre, m’a offert son aide : occasion d’un grand rangement du bureau et, notamment, de revisiter, à travers un tri exhaustif, les archives de la revue Cithare & Harmonie (dont j’ai assuré la direction de publication de 1987 à 2015)… Je peux vous assurer qu’un tel déballage laisse pantois, devant la quantité de travail que cela représente! Que de souvenirs, d’étapes, de visages ont défilé ainsi…
Enfin – par les temps qui courent, il faut le préciser – la “Akkordzither Methode” qui enrichit ce mois-ci mon catalogue en ligne, n’est en rien le fruit de l’IA ! …mais plutôt, l’aboutissement d’une longue histoire, depuis la traduction réalisée dans les années 90 par notre regretté Erika Halter… Cependant, il m’aura fallu huit années de travail pour présenter un document incluant les dernières avancées techniques, et dans une présentation en phase avec notre époque ; mais je considère que l’Allemagne à qui nous devons la cithare méritait bien un tel investissement, et un tel hommage !
Une petite composition aux couleurs d’automne me semble-t-il : la “Piécette à Marie-Paul”, tissée de calme et d’intériorité… L’une de celles qui font le bonheur des citharistes dans leurs débuts !
Pour une détente toute estivale, j’espère vous régaler avec cette sublime “Chanson à la Vierge” de Gautier de Coincy (12e-13e s.) – ou plus précisément son refrain ; et puisque le chantre d’antan associait le cantique marial avec sa vièle, je fais de même avec ma cithare !
Transcription toute en sobriété et délicatesse, dans le style médiéval – et donc avec accords sans tierce…
