Premier mois de l’année : mois où nous entendons immanquablement murmurer en nous les mots de Péguy sur sa petite fille espérance, qui traversera les mondes révolus… D’autant que la cithare aussi me semble une petite fille espérance, qui porte et emporte là où les forces humaines ne peuvent nous conduire…
A chacun de mes internautes, citharistes, ou tout simplement fans de cithares, je voudrais offrir ce beau cadeau qu’est l’espérance, pour que nul ne se laisse agripper par l’opacité du monde et de son quotidien, vivant pleinement le temps qui sera le sien ! .
Ceux qui ont lu mon livre Grand frère luthier en cithare ne seront pas surpris d’apprendre que, comme toutes les années en 3, celle qui vient de s’ouvrir revêt pour moi une dimension particulière – et plus encore depuis ce fameux 7 septembre 83, où je franchissais pour la première fois le seuil de l’abbaye d’En Calcat… Voici donc quarante ans que j’ai rencontré frère Patrice, le grand luthier de nos instruments (juste après la mise au point de son psaltérion 12 accords ; quarante ans que je vis cette aventure extraordinaire du développement de la cithare ; et, plus particulièrement, celle des sessions… lesquelles m’ont valu de rencontrer tant et tant de citharistes, porteurs chacun de si grandes richesses musicales et intérieures…
Autant d’anniversaires que je compte bien marquer au fil des mois et des rencontres – et bien évidemment, d’une façon éminente, lors de la session que je donnerai dans cette même abbaye… Si vous souhaitez être présent pour souffler joyeusement les bougies avec moi, retenir la période 23-29 octobre !
– Réédition du Gloria de Notre-Dame de Fourvière, dans la nouvelle traduction du texte AELF – musique de Maguy Gérentet, caractère festif et solennel. Quatre versions au choix : 1. mélodie, 2. 4 voix mixtes, 3. 4 voix mixtes + orgue et trompette, 4. 3 voix mixtes. Pas d’accompagnement pour cithare – Niveau vocal médian.
Au rayon Morceaux à l’unité…
– Annoncé dans le message de nov. 2022, l’arrangement pour cithare du “Larghetto – 2e mouvement du 1er Concerto pour violon en Ré majeur” (A. Vivaldi, revu par J.S. Bach) : un pur régal pour le niveau 5 ! Disponible à l’unité, et dans le recueil « A pleines mains ». Niveau difficile – pour psaltérion 12 accords.
– Encore une poignée de partitions remises en ligne après la MAJ de 2020 : ce mois-ci, cinq titres de niveau facile – pour cithare 6 accords et plus (les 4 premiers extraits du recueil « Premiers pas » – anciennement » 1er Cycle « ) :
Menuet de Pachelbel – Une petite pièce bien digne de son grand frère, le Canon…
Lied de Haydn – Comment la cithare peut honorer les prémices de ce genre musical…
– Prochains stages : mise en ligne du flyer concernant les Journées Cithare de printemps en Savoie, à Cran Gevrier.
– Prochains concerts : une page à visiter aussi, pour les concerts de Maguy à Pézenas (2 mars), et à Lyon (4 avril) – « Psaumes de la nuit de Pâques ».
Aux premiers jours de l’Octave préparatoire à Noël, comme tout un chacun je commençais à tourner mes yeux et mon cœur vers la crèche, et à méditer… Pour la première fois, je remarquai que « cithare » rime assez bien avec « mangeoire » ! Le père Jean de la Croix Kaelin n’avait-il pas souligné combien, par son humilité, notre instrument est accordée avec tous les lieux de pauvreté évangélique – à commencer par la grotte de Bethléem…
Un souvenir me remonte en mémoire : celui de mon premier concert, dans ces temps lointains où les supports adaptés à notre instrument n’existaient pas, et où je n’avais rien trouvé pour poser ma kinnor qu’une ancienne mangeoire à mouton, du fait de sa hauteur adéquate…
Le temps a passé, les kinnors se font rares ; pour beaucoup, la cithare est désormais un superbe psaltérion, juché sur un support orthonormé ; pour autant,, notre instrument bien-aimé demeure relativement ignoré des grans shows de la musique – comme marqué par une naturelle modestie…
Chère cithare, ton nom rime aussi avec « Conservatoire »… mais l’inégalité du nombre de syllabes semble comme un fossé infranchissable ! Les démarches de ces dernières années, ne serait-ce que pour te présenter en conférence-concert, ou pour une intégration en école de musique, restent sans lendemain…
« Nada te turbe, nada te spante » !*
Comme l’Enfant Bonne Nouvelle, tu chantes la Paix et l’Amour
– et pour les chanter authentiquement,
mieux vaut une grotte à mangeoire que le feu des projecteurs.
Et nous t’aimons bien ainsi,
et nous te rejoignons là où tu demeures,
pour chanter comme toi…
Autres infos, autres émotions en janvier…
* Sainte Thérèse d’Avila : « Que rien ne te trouble, que rien ne t’effraie ! »
Enfin en rayon, après des années d’absence pour une refonte quasi complète : le recueil A pleines mains, nouvel intitulé du “ 5ème Cycle ”, avec un sommaire modifié : 12 transcriptions de grandes œuvres classiques. 4 titres pour cithares 6 ou 7 accords, 8 pour psaltérion 12 accords – niveau difficile. A commander en ligne, ou sur formulaire papier à retourner avec votre chèque.
Morceau à l’unité…
– Un véritable cadeau pour ce Noël : la fabuleuse Chanson de Solveig d’Edward Grieg. Mélodie à jouer, qui s’approche au plus près de la version pour orchestre. Partition de niveau difficile, mais que des suggestions de simplification peuvent ramener au médian – A partir de 6 accords – Nouveauté 2022, extraite du recueil A pleines mains.
Chants à accompagner
– Une composition personnelle bien en phase avec le temps de Noël : Il visite son peuple. Un ton de psalmodie original et festif pour le Cantique de Zacharie aux Offices de Laudes. Chants à accompagner (niveau 1) – Inédit 2019.
Je termine avec quelques partitions de niveau avancé qui n’avaient pas encore réapparu sur le site depuis la MAJ de 2020, pour cithares de 6 accords et plus…
J’ai le plaisir de vous partager le retour du mois qui, pour cette fois, fait écho à l’une de mes compositions – qui plus est, celle que beaucoup considèrent comme œuvre maîtresse…
« Je viens d’écouter l’audio de “Chant d’amour sur les cordes”, et je suis sans voix, émue de tant de beauté. Te remercier, c’est bien peu, mais c’est vraiment de tout cœur. Et je fais de même pour le Seigneur que nous aimons, pour le don qu’il t’a fait et nous a fait, à nous et au monde qui a tant besoin de beauté à travers toi.” (C. C.)
Pourtant, il ne s’agissait que de l’audio réalisé à titre pédagogique, avec les moyens du bord ! …Un message d’Italie qui prendra place avec profit dans les témoignages du site !
À présent, tout autre chose : lors de mes prestations auprès des personnes âgées, il m’est arrivé plusieurs fois de m’adresser à des malades Alzheimer, mais sur de très courts moments. Or, voici qu’il m’a été demandé une intervention de 1h15, dans un lieu de séjour temporaire où les patients peuvent venir entre autres un samedi par mois, avec leur famille.
Je savais que l’attention ne pourrait évidemment pas être maintenue sur une telle durée ! Aussi, j’avais prévu un petit stock de morceaux classiques ou traditionnels connus, à intercaler entre les pièces du répertoire vocal ; celui-ci, pour la circonstance, ne comportait que des variétés ultra connues ; et des comptines, qui fonctionnent particulièrement bien dans ce type de pathologie. Enfin, j’avais agencé le tout dans un souci d’enchaînement musicothérapeutique.
Bien sûr, il y a eu bon nombre d’assoupissements ; mais qu’importe : des sourires, des plages d’attention manifeste… et – ce qui me paraît essentiel – un grand calme sur l’assistance… Quand aux aidants qui ont participé à la séance, à ma grande surprise, ils ne cessaient d’exprimer leur joie d’avoir rechanté les comptines du temps passé…
Moi aussi, j’y trouve grand plaisir, surtout quand arrive Le bon roi Dagobert… Ne sommes-nous pas tous de grands enfants !
Terminons par une info plutôt destinée aux citharistes : actuellement sous presse, le recueil de transcriptions “À pleines mains” (nouvelle appellation du « 5e Cycle »)… Parution début décembre : juste bien pour votre commande de Noël !
– Pour le temps de l’Avent, transcription du traditionnel Venez divin Messie – avec quelques audaces harmoniques, et une finale « en majesté », pleine de lumière… Partition de niveau médian, à partir de 6 accords – inédit 2003.
Chants à accompagner
– Original : Kyrie, Sanctus et Agnus de la Missa de Angelis. Au choix, notation grégorienne (4 pages) ou Clé de Sol (3 pages). Chants à accompagner (niveau 1), mais aussi éventuellement, pièces à exécuter à la cithare (niveau 3) – inédit 2022.
Doc pédagogique
– Nouvelle formule : un dossier pédagogique sur un point précis de méthode, avec fiche technique et partitions associées – le tout avec 5% de réduction…
…Ce mois-ci, un nouveau document pour aller au-delà de la Méthode – tome 1 : Tierces sur la partie mélodique (technique, exercices, application dans le répertoire). Disponible à l’unité, ou avec partitions associées – dès le niveau 1 – 3 pages, inédit 2022..
A quelques semaines de Noël, je remets en ligne les dernières pièces propres à ce répertoire spécifique, qui figuraient sur le site avant la MAJ de 2020 :
Am Weihnachtsbaume(Au pied du sapin) : traditionnel allemand – niveau 3 – également édité dans Nouveautés 2016-1.
L’enfant est né(Offertoire pour une messe d’enfants à Noël) – Chant à accompagner, de niveau 1 Musique d’Israël – texte et accompagnement pour cithare ou clavier : Maguy Gérentet.
NB : le 4e titre nécessite un psaltérion 12 accords.
– Au rayon Transcriptions, un Choral français du 16e siècle dont la mélodie a été portée à la connaissance de tous par le texte de Jean Servel « Nous allons manger ensemble »… Inédit 2022– niveau facile – pour cithare 7 accords et plus.
– Autre transcription, nettement plus élaborée : la Pastorale pour Noël, de l’abbé Arifon. Les cinq tableaux successifs de la Nativité font de cette pièce une sorte de Suite pour cithare, insolite… 7 pages – niveau 6 (donc à acquérir et commencer à étudier dès maintenant si l’on veut être au point pour les fêtes !) – Pour cithare 7 accords et plus – Déjà publié dans « 5ème cycle ».
Doc pédagogique
– La fiche technique du mois s’intitule Main gauche sur la partie mélodique de la cithare… Car dès le niveau 1, il n’est pas rare que cette main – plutôt dévolue à l’accompagnement – soit amenée à intervenir du côté droit. Justification, exercices pouce et index, notation – 3 pages – niveau débutant.
Encore quelques grands classiques à réintroduire suite à la MAJ de 2020 ! Ce mois-ci, une petite série tirée du recueil Au bout des doigts, donc niveau médian, et à partir de 6 accords :
Je ne cacherai pas ma tristesse d’avoir dû annuler – pour cause de covid – le stage prévu à En Calcat aux vacances de Toussaint. Ceux qui me côtoient depuis 30 mois savent que ce n’est pas faute d’avoir pris les précautions utiles ! Je rejoins les inscrits dans leur déception… Et bien sûr, je réfléchis à la meilleure manière de faire revivre le thème « Cithare et Moyen Age », qui s’annonçait passionnant aussi bien sous l’angle musical que spirituel : De fait, à En Calcat, 2003 se profile avant tout comme une année anniversaire si l’en est (première session avec frère Patrice, premier psaltérion…) Le choix sera difficile !
Ma rentrée ayant été marquée par un nombre important d’animations en gériatrie, je retiens un épisode assez insolite vécu dans une résidence : un public attentif, très participant, manifestement ravi… et à l’instant où j’allais prendre congé, un monsieur se lève et annonce un petit discours.
« Un très grand merci d’être venu jusqu’à nous avec de si jolies chansons, de nous avoir fait découvrir tout ce qu’on peut tirer de ce merveilleux instrument, sans parler de votre jolie voix de soprano… Alors, puisqu’il est déjà « si-tard », nous formons le vœu de vous revoir très bientôt ! »
On ne peut demander à tous nos aînés d’être assez en forme pour se lancer dans un compliment improvisé… Une première qui m’a infiniment touchée et qui, sans doute, reflète beaucoup de sensibilité, et se fait messager de bien d’autres publics demeurés silencieux, mais sans doute, tout aussi reconnaissants…
– L’inspiration se prolonge, toujours dans le sillage des Espaces de prière de Jacques Berthier… D’où une nouvelle composition : La meilleure part (petit clin d’œil à Marthe et Marie…), dont je ne sais s’il vaut mieux savourer la mélodie où l’accompagnement ! Inédit 2022 – pour cithare 12 accords – niveau moyen.
– La transcription du mois est de haute volée : Komm, liebe Zither(Viens, chère cithare !). Il s’agit de la mélodie d’un lied mozartien, dont le titre nous fait rêver… Cette pièce figure sur le CD Perles de cithare – extrait audio 1 . Inédit 2022 – pour cithare 12 accords – niveau très difficile.
Doc pédagogique
Après le doc. consacré aux Harmoniques, voici une nouvelle fiche : La technique du glissando à la cithare. Montants et descendants, au pouce ou à d’autres doigts, ils surviennent dans les partitions de niveau 3 et au-delà : à étudier en amont, en lien avec la 5e variation du Vieux Chalet… 4 pages – niveau progressant.
Après la MAJ de 2020, les fans de musiques hébraïques seront heureux de voir réapparaître un cocktail de titres célèbres, ou de mélodies attachantes repérées sur mes CD de Kinodies 1 et Kinodies 2.
Qinah bet yisra’el(Chant funèbre sur la maison d’Israël), de Christoph Uehlinger – Un titre sombre, mais une mélodie sublime ! – Niveau médian – Ecouter un extrait.
« La musique donne une âme à nos cœurs, et des ailes à la pensée » proclamait Platon, voici 2 300 ans… Ces derniers jours, j’ai le sentiment d’avoir tout particulièrement expérimenté cette sentence tellement juste et sage… et je voudrais trouver les mots pour évoquer ce qu’a été l’inoubliable genèse d’une transcription pour cithare.
Tout a commencé fin août, en écoutant le « Bach du dimanche » sur France musique. Prenant l’émission en cours, je tombe sur un joyeux concerto – dont le mouvement lent, comme toujours, attire mon attention d’arrangeur : sait-on jamais, si l’on pouvait en faire quelque chose à la cithare…
De fait, c’était une mélodie connue, calme et lumineuse, qui ne semblait pas trop moduler. Ce serait donc bon pour notre instrument (sur lequel le passage de majeur à mineur en cours d’exécution n’est pas toujours réalisable). Sous le charme de la musique baroque, c’est toute ma fibre d’organiste qui entre en vibration !
J’attends la fin du 3e mouvement pour recueillir les précieuses références : “Concerto pour violon en Ré majeur” (BWV 972), composé par Vivaldi puis magistralement retravaillé par Bach ; et je retrouve sans peine sur Youtube cette pièce du grand répertoire – qui plus est, exécutée par diverses formations instrumentales.
Je découvre d’abord l’original pour clavecin de Vivaldi : pas très facile de décrypter la mélodie au milieu de l’ornementation foisonnante ! Du moins, je suis rassurée et enchantée par l’harmonie : l’œuvre module peu, et sera donc accessible à la cithare.
Assez vite, parmi divers enregistrements d’orchestre, je déniche la version pour guitare de Xavier Jara, dont le degré de délicatesse dans l’interprétation me coupe le souffle. Le tempo retenu, sensiblement plus lent qu’ailleurs, s’accordera parfaitement avec les potentialités de notre instrument.
Mélodie et harmonie se détachent parfaitement, c’est donc sur la base de cette version que je vais réaliser ma transcription, m’appuyant également sur une partition que Mr Google a bien voulu extraire de ses armoires…
Reste à trouver la meilleure technique pour approcher au plus près ces accords légers et subtils… Ce sera une innovation, que vous découvrirez sous peu sur la partition ou l’audio !
Je dois dire que, de A à Z, ce travail n’a été que pur émerveillement : durant plusieurs jours, c’est tout le génie créatif de Vivaldi et la musicalité de Bach qui m’habitaient, m’imprégnaient… relativisant haut la main les soucis du moment – aussi bien durant les temps de saisie musicale, les heures d’investigations sur la cithare, et même, le reste des journées ! Oui vraiment, la Musique donne une âme à nos cœurs, et des ailes à la pensée !
