Premiers échos – combien touchants – suite à la publication de mon livre « Grand frère luthier en cithare »…
« Quelle merveille tu nous donnes ! J’ai déjà commencé à le lire et c’est une joie à chaque ligne. Merci de nous partager ce que fut Frère Patrice, mais aussi ce qui a fait ta vie avec la cithare. » (M.B.)
« Que ce livre est magnifique; il me renseigne aussi sur les débuts de votre collaboration. 16€ : ce n’est pas cher pour ce beau volume ! Et quel travail d’écriture… » (L.B.)
« Un très grand merci pour ce travail immense que tu as fourni, pour recueillir tous ces documents et retracer l’histoire qui te lie à frère Patrice, au monde de la musique… et ces rencontres spirituelles, profondes, que tu partages si bien… Tellement d’anecdotes traversent ces pages, tellement de joie également ! Merci vraiment pour ce grand témoignage, cette œuvre de vie où je te retrouve bien, ainsi que la présence de frère Patrice. » (G.B.)
« …Mais quelle vie étonnante que celle de Frère Patrice ! Merci beaucoup de me l’avoir proposé ; j’ai aussi apprécié la place « modeste » (mais pas si modeste que ça) que vous avez tenue. » (L.B.)
Puisque mes lecteurs sont dispersés aux quatre coins cardinaux, j’envisage une sorte de « grand échiquier » en visio, pour échange d’impressions… Mais laissons d’abord à chacun le temps de terminer sa lecture !
On me demande combien d’heures j’ai passées à écrire ce volume, à choisir les illustrations : question vraiment difficile ! J’ai commencé quelques semaines après le décès du frère (hiver 2017), mais en me défendant d’y travailler les jours ouvrables – ne restaient donc que les rares dimanches où j’étais libre, et les périodes de vacances, où ça avançait davantage. Au total, je dirais : au moins deux mois pleins de travail, sans doute davantage…
Côté éditions pour cithare, une petite anecdote : j’ai été très frappée par un certain parallélisme entre le grand Hergé et moi-même, tandis que je lisais une biographie de ce géant de la BD. Imagine-t-on qu’il a passé une grande partie de son temps à réviser ses premiers albums : soit pour améliorer certains points, soit pour rectifier des coquilles signalées par les lecteurs (ex : nombre de marches du château de Moulinsart !), soit pour coloriser ce qui avait été publié en noir et blanc !… Eh bien oui, modestement : avec mes évolutions de codage, et surtout le passage à l’informatique, je peux me sentir toute proche du père de Tintin… sauf que lui pouvait s’offrir une équipe entière pour effectuer ces menus travaux !!!
Côté concerts enfin, puisque l’horizon sanitaire se dégage un peu, je mets en route pour le carême ou le début du temps pascal une nouvelle proposition : « Psaumes de la vigile pascale » – avec plusieurs créations. Merci à toute personne qui pourrait relayer cette offre, dans sa paroisse ou autre lieu, de prendre contact sans tarder.
– Ave maris stella et ses grandes variations : une création personnelle autour de l’incomparable hymne grégorienne, que les fans de composition ne manqueront pas de saluer. Extrait de Carmina Mariae – Niveau 4 – pour cithare 12 accords.
– Place à la grande musique, avec la transcription de l’Andante du concerto pour mandoline de Vivaldi : une mélodie connue qui jusqu’ici avait fait le bonheur des groupes de musique d’ensemble… Inédit – niveau 6 – à partir de 7 accords.
– Pour faire suite à la fiche pédagogique consacrée à l’exécution des deux mains alternées, il est temps de publier Mélodie et accords – mains simultanées… puisque la simultanéité représente le cas général des pièces pour cithare, et pourtant, une exigence difficile à maîtriser ! Le doc. comprend 2 pages de recommandation, puis 10 autres d’exercices distinguant les diverses techniques des accords.
Le petit coup de cœur du mois ira vers d’autres compositions, que j’avais déjà signalées peu avant la MAJ de 2020 : de style hébraïque celles-ci, inspirées de mes chants de psaumes et de cithare. Extraites du recueil Kinodies 3 (à retrouver sur le CD Kinodies 1).
Je commencerai par un écho de la session que j’ai donnée fin août à Saint-Thierry (Marne), et en reprenant pour cela le commentaire appuyé qu’avait formulé une cithariste après la première session que j’ai organisée, en 1985 à Lyon : « Elle avait la saveur d’une première !!! ». De fait, la quasi-totalité des participants étaient novices, et cette découverte collective de l’instrument – comme des modalités de stages – produit toujours une sorte d’éblouissement…
Pas autant de flûtes qu’à En Calcat, mais une clarinette, un violon… Par ailleurs, beaucoup de créativité en impro, et de talents en germe pour les morceaux et l’accompagnement.
Terminons par un retour touchant : « Merci pour ta patience, tes conseils, ta gentillesse, qui m’ont permis de prendre confiance en moi, et de pouvoir ainsi progresser. Cette session m’a redonnée du courage… J’ai de quoi travailler toute l’année avec tout ce que tu m’a appris. Merci, tu me fais aimer la cithare encore plus… » (A.L.)
Puisque l’activité suit à présent un cours ordinaire, je propose de revenir sur quelques heureux événements qui ont vécu un anniversaire en ce 3e trimestre 2021…
Rentrée 1981 : jeune cithariste, je commençais à suivre les cours de l’abbé Marcel Godard à Lyon… En fait, 2 cours dans l’année, puis il me confiera ses élèves !
Eté 1991 : publication (en cassette) de l’album « Cithare, chemin de paix »… 1000 exemplaires écoulés sur les six premiers mois, puisque, excepté le vinyle (très contemporain) de Marcel Godard, on ne trouvait rien en cithare dans le commerce…
A l’heure où j’écris, « Grand frère luthier en cithare » (le livre que je viens de publier) vole vers les boîtes aux lettres de ceux qui ont passé commande… Et je me réjouis d’avance des réactions et échanges que va susciter ce récit insolite, aussi bien de la part de ceux qui ont connu frère Patrice, que de ceux qui vont tout découvrir de cette incroyable épopée… Je réfléchis au meilleur moyen de partager ce qui s’exprimera !
– Au rayon pédagogie, on trouvera désormais le chapitre sur L’improvisation en mode pentatonique – les premières pages de la “ Méthode d’improvisation ”. NB : cette proposition, très plébiscitée durant les stages, s’entend sans réaccordage de l’instrument… et donne immanquablement confiance aux plus hésitants !
– Dans le genre » Musique ancienne « , j’ai enfin réussi à transcrire cette chanson espagnole anonyme qui fait le bonheur des chorales : Ay linda amiga… Comme quoi, seule une longe expérience permet de venir à bout de toutes les subtilités de l’harmonie ! Inédit – Niveau 3.
– Dans le sillage du thème du Vieux Chalet (publié en juillet dernier), voici les Variations 1 à 6 – qui seront prochainement complétées par “ 6 à 12 ”, et intégralement publiées en recueil. Les variations étant conçues comme études des différentes techniques de cithare, une diffusion partielle permet un ajustement optimal au niveau de l’exécutant… Réédition digitalisée de l’édition 1990, revue et complétée par des commentaires techniques, poétiques et spirituels – 12 pages – à partir du niveau 3.
Ce mois-ci, je braque le projecteur sur des morceaux « pour bien débuter en cithare »… Et je retiens 5 compositions de mon recueil Vingt-deux piécettes, ayant pour point commun les fragments d’accords.*
A Joëlle (premiers fragments… et tierces mélodiques)
– Un peu de pédagogie, pour aider ceux qui peinent à combiner les gestes différents de leurs deux mains sur la cithare… Une première étape donc : Mélodies et accords – mains alternées : la fiche technique toute indiquée ! (Extrait de Méthode de cithare – Tome 1).
– Partition simple : Notre-Dame de Préau ! Un cantique entraînant, pour le pèlerinage local du Bugey (8 septembre)… Inédit – Niveau 3 – pour cithare 7 accords et plus.
– Partition de la grande musique : Berceuse de Gabriel Fauré (d’après la version d’origine pour piano). C’est une grande satisfaction que de pouvoir désormais faire chanter cette berceuse à la cithare – alors qu’une première tentative avait échoué dans les années 90 (la technique instrumentale ne permettant pas alors de surmonter les modulations, qui font pourtant la beauté de l’œuvre. Extrait du recueil Cithare en berceau – Niveau 6 (4 dans la version simplifiée) – pour psaltérion 12 accords.
En pleine période estivale, j’ai puisé dans le recueil La cithare austro-bavaroise pour remettre en ligne des partitions antérieures à la MAJ de 2020 – avec, ce mois-ci : 3 pièces traditionnelles, et 2 grands classiques de Johann Strauss.
(les uns et les autres peuvent se jouer en solo, ou, pour un niveau plus accessible, en duo).
Der Wilddieb(Le braconnier) – niveau 3 (en duo, 2).
NB: Les 4 premières pièces sont accessibles aux cithares 6 accords et plus, la 5è nécessite 12 accords.
Dans la catégorie Stages :
Les Week-ends de cithare à Montfavet (84), Tamié (73) et Saint-Doulchard (18). (Accès au pdf Modalités et Bulletin d’inscription depuis la fiche produit de chaque stage.)
Inévitablement, quelques échos de la session d’En Calcat, car à mon grand étonnement, celle-ci restera marquée dans les annales ! « Traversière », Alto, Pan… Le thème « Cithare et flûtes » s’est révélé un excellent support pour découvrir des répertoires, des sonorités, pour susciter des duos et trios inattendus… et surtout, il nous a amené des citharistes-flûtistes que nous ne connaissions pas : grandes musiciennes, qui ont largement contribué à ce succès musical, et attiré le niveau vers les hauteurs… Je crois que tous ont pu percevoir cette richesse et s’en réjouir. Quant à moi, qui croyais ne plus jamais atteindre la plénitude de la session 2019 qui avait été consacrée aux musiques d’Israël, je découvre une fois encore que « impossible n’est pas français » !
Sans compter qu’une « craba » (grande cornemuse de la Montagne Noire) pratiquée par notre stagiaires de Dourgne, s’est invitée pour la joie de tous : lors d’une sortie en soirée, sur les marches d’une capellette, à la croisée de deux torrents… A tort ou à raison, aucun moine d’En Calcat ne m’avait jamais parlé de cet instrument typique du terroir !
Enfin, écoutons le retour d’une participante : « Je ne sais si c’est le port du masque, mais la communication entre nous tous a été plus forte cette fois ci, échanges musicaux flutes, cithare, chants et partages personnels. » (D.L.)
Comme prévu, mon livre « Grand frère luthier en cithare » va partir à l’impression dans les prochains jours, pour une centaine d’exemplaires : les commandes pourront donc bien être servies fin septembre. Un « petit résidu » est prévu pour les retardataires éventuels… mais disons que globalement, les dés sont jetés ! Et je me réjouis que ce beau récit se diffuse aux quatre coins de la francophonie, et puisse circuler autour des acquéreurs (monastères en particulier) sans que l’on ait pour cela « arraché trop d’arbres » sur notre planète essoufflée…
Je ne résiste pas à une petite rétrospective sur les deux stages individualisés que j’ai eu l’occasion de donner ces dernières semaines… Je dois dire que, en la circonstance, je me suis fameusement amusée du contraste entre une jeune carmélite, musicienne, à qui l’on demande de remettre en route l’accompagnement des psaumes dans sa Communauté… puis, le mois suivant, un retraité chemineau, absolument néophyte quoiqu’il pratique accordéon et harmonica, fasciné par la cithare de Graeme Allwright !!! Heureusement que le principe de ces stages est de s’adapter aux besoins de chacun, car je n’aurais jamais pu associer deux profils aussi différents ! …Et je pense m’être parfaitement acquittée de ma tâche, puisque tous deux m’en redemandent !
A plus grande échelle, ce début d’été me donne surtout l’immense joie de refaire mes bagages pour deux sessions de cithare, qui se sont remplies aussi bien l’une que l’autre : En Calcat, où l’on va explorer avec délices les diverses combinaisons de flûtes et cithare (5 modèles de flûtes sont annoncés…) ; et Saint Thierry : un lieu que je n’ai pas fréquenté depuis 12 ans, où les stagiaires ont plus prudemment plébiscité la formation classique.
Côté boutique, la date du 20 août reste importante : moins de 30 jours désormais, pour commander la biographie de frère Patrice, notre Grand frère luthier en cithare !… (Pour mémoire, cette échéance concerne uniquement l’édition papier – car un e-book est à présent disponible, et le restera de façon permanente.)
Je suis consciente que mes fidèles internautes n’ont pas vu arriver leur audio mensuel en juin… Il en va de même pour les dernières mises en ligne, tardivement répertoriées dans les Actu. Et je ne peux garantir que je ferai mieux d’ici fin août : de fait, pour quelques semaines encore, le défaut d’assistante se combine malencontreusement avec une relative indisponibilité de mes webmasters habituels… Mes compétences – quoique nombreuses – ne vont pas jusqu’à l’alimentation d’un site : c’est pourquoi, je ne peux qu’inviter chacun à la patience !
Grand frère Luthier en cithare : biographie de frère Patrice, luthier de l’abbaye d’En Calcat (1917-2016), par Maguy Gérentet. Histoire peu commune d’un bénédictin centenaire, et de l’instrument qu’il a développé… Voir la 4e de couverture…
Tirage à compte d’auteur, délai de commande arrêté au 20 août 2021 : à saisir !
NB : Le même ouvrage est présenté deux fois, selon la nécessité ou inutilité des frais de port. Il est également disponible en e-book – sans délai particulier).
Morceaux à l’unité…
Fortuitement, 2 transcriptions font honneur au compositeur suisse Joseph Bovet, et témoignent de son talent, en des domaines aussi divers que le pur lyrisme d’un chant sacré, et le folklore helvétique… Merci aussi à la cithare, pour sa capacité à se couler dans deux styles aussi différents !
Le thème du Vieux chalet, présenté dans les Actu de mars 2021, et qui prélude à la publication des Douze variations : partition de niveau 2 – pour cithare 6 accords et plus.
Nouthra Dona di Maortsè (Notre-Dame des Marches) : sublime chant polyphonique fribourgeois, dont la version pour cithare prend un relief tout particulier… Inédit – Niveau 2 – pour cithare 12 accords.
Enfin, suite à la MAJ de 2020, remise en ligne de partitions déjà connues – avec, ce mois-ci, une petite fleur pour les amoureux de musique ancienne !
Pour cette fois, je commence par la boutique, qui, pour les besoins de la cause, vient de s’enrichir d’une nouvelle rubrique : Livres et articles… De fait, le compte à rebours a débuté pour commander la biographie de frère Patrice, récemment annoncée ! …du moins, pour ce qui est de l’édition papier – car pour ceux qui préféreront la lecture sur ordinateur ou liseuse, un e-book sera bientôt disponible, et de façon permanente.
On me fait remarquer qu’un tel récit aurait mérité de passer par un éditeur : mais, vous l’aurez entendu dire, la profession est totalement submergée suite aux divers confinements ; il faudrait sans doute des années avant de trouver la bonne porte… or, ceux qui ont connu frère Patrice avancent en âge, c’est pourquoi l’ouvrage ne peux être mis en attente, jusqu’à une échéance aussi incertaine.
La 4e de couverture est là pour vous mettre l’eau à la bouche… Pensez à vos amis, citharistes ou non, qui pourraient savourer autant que vous un tel récit : soit pour vos cadeaux, soit pour partager l’info… … Et à vos commandes, avant le 20 août !
Les avis des relecteurs sont toujours enrichissants, et je ne résiste pas à vous partager ce qui vient de m’être écrit à propos des Douze variations sur le Vieux chalet (présentées dans les Actu de mars 21) :
« En relisant toutes ces pièces, je prends conscience de ton travail gigantesque de recherche, d’expérimentation, de développement des possibilités de l’instrument. Bref, une œuvre titanesque, que nous ne devons en aucun cas oublier. Reconnaissance !
…Ce à quoi je réponds, après quelques instants de réflexion : il est vrai que cet opus présente quantité de techniques (mélodiques, et d’accompagnement) ; je m’étonne moi-même d’être parvenue à une telle diversité dès 1990 ! pourtant, il me semble que bien d’autres trouvailles sont intervenues depuis… Alors, peut-être qu’en mettant bout à bout le Chant d’amour sur les cordes et le Vieux chalet, on a effectivement tout le panel de ce que peut réaliser une cithare à accords…
Je l’ai abondamment partagé ces derniers mois : la drôle d’année que nous venons de passer m’a permis de m’adonner à de multiples travaux d’édition. Musicaux bien sûr, mais également littéraires – avec la reprise du Vieux chalet, des traductions de mes méthodes, et la biographie du frère Luthier*… Or, par les temps qui courent, l’édition ne s’entend pas sans illustration – ne serait-ce que pour les couvertures, auxquelles j’attache le plus grand soin… Ce qui m’a valu un autre grand plongeon, dans mes archives visuelles : photos, diapos et dessins…
Après trente ans de métier, je dois dire que l’exploration de ces différents domaine a été l’occasion de multiples redécouvertes, tant j’avais oublié ces mille trésors qui ont rempli mes tiroirs au fil des ans… témoins du travail accompli, dans des domaines tellement variés ; souvenirs de tant d’événements qui s’y rattachaient ! Ainsi, me restera-t-il de cette année l’impression toute particulière d’avoir vécu un continuel émerveillement !
Mes 2 stages d’été sont désormais bien en route, mais attention : jauges plus réduites que de coutume – donc, ne pas tarder pour les inscriptions… Par contre, ayant noté combien il est actuellement difficile pour chacun de se positionner en termes de dates, j’ai finalement remis à décembre le projet d’une visio-conférence rassemblant les citharistes qui suivent des cours réguliers.
Pour cette fois, je me permets d’attirer l’attention sur l’évolution récente de l’association Amis de la Cithare : le compte-rendu des dernières AG laisse apparaître une baisse régulière du nombre des adhérents, qui m’inquiète quant à l’avenir… Je laisse à chacun toute liberté d’apprécier ou non le contenu de la revue associative ; mais n’oublions pas que cette Institution – aussi modeste soit-elle – est la seule structure œuvrant pour la promotion de notre instrument – et de cela, comment ne pas se sentir chacun responsable…
Côté boutique enfin, un petit mot plus sympathique, concernant les morceaux, et plus spécialement les titres à l’unité : les clients réguliers ont à peu près intégré que je procède à leur mise en ligne de façon graduelle depuis la MAJ de 2020, mais on me demande souvent quels sont mes critères…
Je m’explique : mon objectif a été de faire en sorte que, sur le site 2020, tous les titres soient disponibles dans un format ou l’autre ; aussi, je me suis obligée à proposer prioritairement, comme titres à l’unité, ceux qui ne figurent dans aucun recueil. Tandis que ceux qui y figurent seront introduits graduellement dans les trois ans à venir, en alternant les divers styles et niveaux… Mais si l’on m’informe de certains désirs ou besoins personnels, j’en tiendrai compte bien sûr !
Autres infos, autres émotions en juin…
* Rappel : biographie qui sera disponible de façon permanente en e-book, tandis que le tirage papier se fera à compte d’auteur (donc hors librairies). Voilà pourquoi, si vous tenez à ne pas manquer cette opportunité, je ne peux que vous conseiller la fréquentation régulière de mes actualités, dans la période qui vient !
