Pour offrir à mes amis internautes un moment de paix et d’intériorité, l’incomparable “Stille Nacht”… En comparant avec l’audio de novembre, on remarquera ce premier enregistrement sur un psaltérion de marque Zither étoile du matin (option Sustein) – d’où cette sonorité particulièrement unifiée, propice à l’émerveillement !
Partition de niveau 2, disponible dans le recueil Jeunes pouces !
.
Pour honorer la parution du recueil consacré aux petits Noëls, je choisis le traditionnel polonais qui s’y trouve : “Wsród nocnej ciszy (Dans le silence de la nuit)”… D’autant que la version cithare est à jouer nettement moins vite que celles présentes sur YouTube.
Voici, pour ce dernier mois de l’année, une mozaïque de petites infos et impressions…
Retour du stage donné à En Calcat, sur le thème « Le beau répertoire de Noël » : un régal de musique et de chants ! De l’avis général : une semaine, c’était vraiment trop court pour faire le tour d’un si vaste et merveilleux domaine ! Pour ma part, je suis enchantée de cette mémorable réalisation.
Conjointement, le recueil « Petits Noëls traditionnels à la cithare » (ma dernière publication) s’avère très prisée, et les QR codes que j’y ai intégrés remportent un franc succès – surtout ceux qui donnent accès aux musiques d’origine… Noter que, dans la suite des Qr codes vers les audios et les textes, je compte aussi sur les utilisateurs et leur curiosité, pour une finalisation des données à caractère culturel (3e colonne), encore incomplètes…
Et encore : un pas de plus dans l’internationalisation du site Maguy Cithare, avec la traduction en néerlandais de la page d’accueil, de la présentation de la Boutique, des instructions relatives à la notation pour cithare ; enfin, une réédition complétée et optimisée du lexique musical. Merci à Françoise – d’autant qu’elle compte bien ne pas s’arrêter en si bon chemin !
Point culminant : joie d’étrennes arrivées pour moi dès le 11 décembre : livraison d’un psaltérion 12×7 et de sa partie mélodique, de marque zither « Etoile du matin »*. Un tel achat serait une petite folie, si je n’avais pas désormais à accompagner certains élèves sur ce modèle tout à fait spécifique… et plus encore, si je n’envisageais pas de nouveaux enregistrements : circonstances pour lesquelles une cithare à la sonorité rigoureusement uniforme, au montage parfait, et à la stabilité d’accordage consommée, ne relèvent vraiment pas d’un luxe !
* NB : Les deux parties de l’instrument sont à juxtaposer.
Que vous souhaiter, chers amis Internautes… sinon de célébrer vous aussi Noël avec la cithare de votre cœur : grande ou petite, elle sait toujours nous enchanter, et diffuser à ceux qui nous sont chers, paix, harmonie et joie en surabondance !
– Deux petits Noëls anciens : “Noël nouvelet“ (une superbe version du 14e siècle), et “Chantons de voix hautaine” (un Noël lorrain), qui peuvent s’enchaîner harmonieusement… Niveau médian – Pour cithare 6 accords et plus (1 page).
– Noël provençal : une création de Patrick Bocherens, extraite de son spectacle “Le chant des cigales”, dans le pur style des Noëls traditionnels… Niveau médian – Pour cithare 6 accords et plus.
– Nun singet und seid froh (Chantez et soyez dans la joie !) : un joyeux choral de Johann Crüger (17e siècle) – Niveau simple – Pour cithare 6 accords et plus.
