Même si nous nous éloignons du Temps de Noël, le “Beau sapin” qui « garde sa parure » reste présent dans nos mémoires et dans nos cœurs… Pour ma part, si je vous fais entendre ma transcription pour cithare, c’est aussi en raison de la technique peu commune de doubles accords que j’y utilise, en dialogue avec le rythme mélodique : À découvrir, et apprécier !
Partition de niveau 1, disponible soit à l’unité, soit dans le recueil Les Noëls favoris de la cithare.

“Es kommt ein Schiff geladen” (Un vaisseau nous arrive) n’est en rien un traditionnel breton, ou même marin… mais le titre, étonnant, d’un magnifique noël alsacien, que j’ai choisi pour souligner la fin d’année 2025…

1. Un vaisseau arrive, chargé à ras bord,
   Portant le Fils de Dieu plein de grâce,
   Le Verbe éternel du Père.
2. Le vaisseau avance en silence
   Chargé d’un fardeau précieux
   L’Amour est sa voile, l’Esprit Saint son mât.
3.  À Bethléem, un petit enfant né dans une étable
   Se donne en offrande pour nous,
   Qu’il reçoive toute louange !

Mélodie lente et toute intérieure, qui évoque l’avancée d’un vaisseau majestueux, aussi bien que la préparation séculaire de la Nativité…
Partition de niveau simple, disponible (sous le titre « Deux petits Noëls en Mode de La ») dans le recueil Petits Noëls traditionnels à la cithare.